avoir la pomme de canne fêlée

прост.

быть тронутым

il a la pomme de canne fêlée — у него не все дома, у него крыша едет